La barrera del idioma hace que IYO SKY se ponga nerviosa en sus promos en WWE.
IYO SKY, luchadora japonesa y una de las figuras más populares del roster femenino de WWE en la actualidad, realiza sus promos tanto en inglés como en japonés. Habitualmente la vemos hablar en japonés, ya sea en segmentos tras bastidores, en pequeñas promos dentro del ring o en viñetas con intervenciones más extensas. Sin embargo, en algunas ocasiones también la hemos escuchado expresarse en inglés, ya sea en promos breves o simplemente para decir una o dos palabras.
En una entrevista con Chris Van Vliet, IYO SKY admitió que todavía se pone nerviosa cuando tiene que hablar en inglés, incluso si solo son un par de palabras. La luchadora explicó que actualmente se siente mucho más relajada con el idioma, ya que lo ha ido mejorando con el tiempo. Sin embargo, reconoció que hay días en los que no habla un inglés totalmente correcto, aunque la otra persona la entienda. Aun así, señaló que eso no es suficiente cuando se trata de la televisión, y por eso se esfuerza para que su inglés sea el adecuado en cámara, algo que todavía le genera cierta tensión.
Fui a una escuela de inglés cuando firmé el contrato con WWE, pero solo asistía 30 minutos a la semana, o una hora a la semana, o dos veces a la semana, o algo así. Así que no me ayudó mucho, pero era mejor que nada.
Las promos me ponen nerviosa, incluso las frases cortas me ponen muy nerviosa, porque incluso entre bastidores, estamos en televisión, detrás de la cámara. Por eso siempre tengo cuidado de hablar un inglés correcto. Ahora estoy bastante relajada al hablar inglés, a veces incluso un inglés roto, que se entiende, pero ante la cámara tengo que memorizar un inglés correcto.
En los últimos años, WWE se ha adaptado bastante más a los luchadores que tienen dificultades con el inglés, permitiéndoles expresarse en su propio idioma con mayor frecuencia, tanto en promos como en viñetas. Luchadores japoneses como IYO SKY, Shinsuke Nakamura, Kairi Sane o incluso Asuka —que lleva más tiempo viviendo en Estados Unidos— se han beneficiado de ello. También hemos visto a Stephanie Vaquer dar promos en inglés, aunque en muchas ocasiones recurre al español, su idioma natal, con el que se siente más cómoda y natural.
Recuerda consultar TurnHeelWrestling para estar al tanto de las últimas noticias sobre WWE, AEW y demás compañías de Pro Wrestling, así como todo lo referente a UFC y MMA en nuestra sección dedicada. Además, puedes seguirnos en nuestras redes sociales para no perderte ninguna de las novedades: X, YouTube, Twitch e Instagram.
